新京报讯（记者王子扬）2月16日，日本饮料制造商麒麟控股发布公告称，将以1150亿日元(约9.9421亿美元)的价格，向一家名为Plateau Consumer Ltd的公司出售其与华润合资的饮料公司的全部40%股份。麒麟控股表示，其目标是通过包括股份转让在内的业务重组，创造更多价值来加快进一步增长。

麒麟控股转让与华润合资公司股权一事早有消息。今年1月，据日经新闻报道称，日本麒麟控股公司计划解散与华润集团在中国的饮料合资企业华润麒麟饮料公司，将在2月以约1000亿日元的价格，出售其持有的40%股份，交易方为一家中国内地基金。麒麟控股注意到该消息，1月14日在官网发布声明称，“有媒体报道称，麒麟控股有限公司拟出售麒麟关联公司华润麒麟饮料（大中华区）有限公司的股份。然而，请注意这些并非麒麟发布的消息。”

但麒麟控股也没有否认这一消息，麒麟控股当时表示，作为潜在的计划之一，麒麟正在讨论出售华润麒麟股份，但还没有任何决定。一旦获悉需要披露的事实，将及时公告。麒麟控股这一回应，间接表明双方合作结束的可能。

华润与麒麟的合作开始于11年前。2011年1月24日，华润与麒麟控股签署合作协议，双方成立一家公司，华润、麒麟控股的股份占比分别为60%、40%。

根据麒麟控股本次公告，在过去10年中，华润怡宝一直在中国各地拓展业务。麒麟控股表示，尽管华润怡宝主要在水业务方面取得了稳定的增长，但麒麟经过慎重考虑，已达成协议转让其在华润麒麟的股权。股权转让完成后，与华润集团的业务联盟（包括在中国软饮料业务的知识产权许可在内）将继续。

新京报记者王子扬