(资料图)
1、要看上下文才你能解释 如果是在电影和特殊环境下 there will be blood 译为 会有流血和牺牲,因为如果要表示会出血之类,外国人一般会直接说bleed 不过,在医疗方面的翻译的话,译为会出血。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
(资料图)
1、要看上下文才你能解释 如果是在电影和特殊环境下 there will be blood 译为 会有流血和牺牲,因为如果要表示会出血之类,外国人一般会直接说bleed 不过,在医疗方面的翻译的话,译为会出血。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。